"日本から世界"・"世界から日本"そして"世界から世界"へ

 

翻訳を通じて相互理解を促進

Lokerはグローバリゼーションの進む社会の中で"日本から世界"・"世界から日本"そして"世界から世界"へ動画クリエーターがメッセージを発信する事を動画翻訳を通してお手伝いいたします。私たちの活動により少しでも文化の相互理解が進むことを信じています。その結果これまで多くの企業様・クリエーター様のお手伝いをさせていただきました(お取引先一覧)。

得意領域は動画コンテンツの翻訳となり、最短で同日の納品が可能です。
AIを使用した文字起こしから翻訳までの作業、そして人手での確認を行うポストエディット翻訳でサービスを提供いたします。
そのため原文の意味を損なう事なく翻訳を行う事が可能となります。

 

Lokerの2つの強み

Loker 2 strength

最短で「当日納品」可能なスピードと「ローカルに通じるニュアンス」での翻訳。これらの2つがLokerが他社サービスとの違いを作っているポイントになります。

 

英語で動画コンテンツを発信する事の意味

インターネット上で使用される言語人口を比較しますと少なくとも日本語での利用者の10倍以上(10億人以上)が英語で利用していると言われています。

その様な潮流の中で動画の多言語化はメッセージを伝える機会を増やす機会となります。Lokerでは「誰が読んでも親しみやすい文章を作成する」事に主眼を置いてカンファレンス、ビジネス文書、教育動画、観光動画、日本文化、動物など様々な分野で翻訳を行っております。

© 2022 Loker inc